U Sjevernoj Irskoj bi se nošenje Biblije i molitva mogli kažnjavati
- Detalji
- Objavljeno: Nedjelja, 26 Srpanj 2026 09:08
Nošenje Biblije, čitanje Svetog pisma ili molitva uz bolesnički krevet u bolnicama Sjeverne Irske mogli bi se smatrati kaznenim djelom ako se odvijaju unutar zakonom propisanih zaštitnih zona oko ustanova u kojima se obavljaju pobačaji. Policijska služba Sjeverne Irske upozorava da zakon ne predviđa iznimke za svećenike, kapelane ni druge vjerske djelatnike.
Dana 2. srpnja Policijska služba Sjeverne Irske (PSNI) objavila je pisani odgovor Policijskom odboru Sjeverne Irske u kojem pojašnjava opseg primjene Zakona o uslugama pobačaja (Zone sigurnog pristupa) iz 2023. godine te njegov utjecaj na bolničke kapelane i vjersku službu.
Zakon zabranjuje „utjecanje“, „sprječavanje ili ometanje pristupa“ te „izazivanje uznemiravanja, straha ili duševne boli“ zaštićenoj osobi unutar 100 metara od ustanova u kojima se obavljaju pobačaji.
PSNI je pojasnio da zakon ne utječe na „veliku većinu“ bolničkih kapelana i pastora u njihovom svakodnevnom radu, osim ako njihove aktivnosti ne ulaze u zaštićenu zonu sigurnog pristupa.
Međutim, zakon ne predviđa „nikakve iznimke“ za svećenike ili osobe zbog njihova vjerskog identiteta. Nošenje Biblije, čitanje Svetoga pisma, sporazumna pastoralna skrb i molitva s pacijentom tijekom skrbi na kraju života mogli bi se smatrati nezakonitima ako se odvijaju unutar zaštićene zone i ako se procijeni da bi mogli utjecati na zaštićenu osobu u blizini ili joj izazvati uznemirenost, navodi PSNI. Policija dodaje da čak i vidljivo ili „pasivno“ iskazivanje vjere može predstavljati prekršaj „čak i kada ne postoji izravan pristup ili komunikacija“.
Imali slobode za kršćane?
Naglašavaju da vjerska motivacija osobe ne oslobađa odgovornosti prema ovom zakonu.
„Opisivanje ponašanja kao pastoralne, molitvene ili religiozne prirode ne određuje je li počinjen kazneni postupak”, navodi PSNI u svojim smjernicama.
„Nije odlučujuće kako osoba opisuje vlastito ponašanje, nego je li to ponašanje, objektivno procijenjeno i sagledano u cijelom kontekstu, utjecalo na zaštićenu osobu, omelo je ili joj izazvalo uznemirenost, odnosno je li osoba bila nepromišljena u pogledu mogućnosti da će se to dogoditi.“
Smjernice su objavljene nakon što je umirovljeni pastor Clive Johnston (78) u svibnju proglašen krivim i kažnjen novčanom kaznom od oko 614 američkih dolara zbog propovijedi o Ivanu 3,16 u blizini bolnice u kojoj se obavljaju pobačaji.
Prema kršćanskoj organizaciji za zaštitu vjerskih sloboda The Christian Institute, koja je poduprla njegov pravni slučaj, Johnston bi mogao biti prva osoba procesuirana prema ovom zakonu zbog propovijedi koja uopće nije spominjala pobačaj.
Pastor Jonathan Campbell iz Newbuildings Independent Methodist Church u Londonderryju rekao je za Fox News Digital da su nedavna presuda protiv Johnstona i nove smjernice ostavile kršćane u Ujedinjenom Kraljevstvu u nedoumici kako obavljati vjersku službu u bolnicama bez kršenja zakona.
„Nezamislivo je da bi Biblija ili čak sama svećenička odjeća mogli biti zabranjeni u bolničkom krugu zato što bi ih netko mogao smatrati uvredljivima“, izjavio je. „Kršćanska poruka donosi nadu i utjehu bolesnima, zabrinutima i onima koji tuguju. Ne može biti da predstavnici Crkve u Sjevernoj Irskoj ne smiju tješiti one kojima je pomoć potrebna.“ Pozvao je britansku vladu da „hitno pojasni kako kršćani i dalje imaju slobodu izražavati svoju vjeru u bolnicama i svugdje drugdje“.
Ugrožava se kršćanska služba u bolnici
U izjavi za Fox News Digital glasnogovornik policije rekao je da oni „ne nastoje nadzirati vjeru niti zakonitu pastoralnu skrb“.
Dodao je da, iako pojedinci imaju pravo na „slobodu mišljenja, savjesti i vjeroispovijedi te slobodu izražavanja“, ta prava „nisu apsolutna i moraju se uravnotežiti s pravima i zaštitom koje predviđa zakon te s pravima drugih osoba“.
Glasnogovornik je dodao da zakon o pobačaju zahtijeva od policije da procijeni predstavlja li određeno ponašanje unutar zaštitne zone djelo koje zakon kriminalizira.
„To je procjena koja ovisi o konkretnim činjenicama. Ne određuje se isključivo prisutnošću vjerskih materijala ili identitetom odnosno ulogom uključene osobe“, stoji u izjavi. „Smjernice su izdane kako bi pomogle policijskim službenicima dosljedno tumačiti i primjenjivati zakon u operativnim okolnostima u kojima mogu nastati pritužbe. One ne stvaraju nova kaznena djela, nego odražavaju zakon onako kako je donesen.“
Ciarán Kelly, direktor organizacije The Christian Institute, izjavio je da se zakon „tumači na način koji ugrožava uobičajenu kršćansku službu unutar bolnica“.
„Prema ovim smjernicama, bolnički kapelan koji moli s roditeljima koji oplakuju gubitak djeteta, a zatim pročita poznate riječi 23. psalma – ‘Gospodin je pastir moj’ – mogao bi prekršiti zakon“, rekao je. „Štoviše, čini se da bi osoba koja samo nosi Bibliju kroz određene dijelove bolnice mogla biti predmet kaznene istrage ako netko procijeni da bi to potencijalno moglo utjecati na sasvim nepovezanu odluku o pobačaju.“
Kritika State Departmenta
Kelly smatra da to vjerojatno nije bila namjera zakonodavaca prilikom donošenja zakona, ali da je njegov nejasan tekst stvorio „vrlo štetan učinak zastrašivanja“.
„Pacijenti ne gube pravo na duhovnu skrb samo zato što se nalaze u bolnici u kojoj se također obavljaju pobačaji“, nastavio je. „Sama pomisao da bi sporazumna molitva ili čitanje Biblije mogli postati kazneno pitanje trebala bi zabrinuti svakoga tko cijeni temeljne slobode.“
Johnstonov slučaj slijedi nakon nekoliko drugih medijski popraćenih slučajeva kršćana koji su procesuirani prema zakonima o zaštitnim zonama u Ujedinjenom Kraljevstvu, što je privuklo pozornost američkog State Departmenta.
„Sjedinjene Američke Države i dalje prate brojne slučajeve povezane sa ‘zaštitnim zonama’ u Ujedinjenom Kraljevstvu, kao i druge oblike cenzure diljem Europe“, izjavio je ranije glasnogovornik State Departmenta za Fox News Digital.
„Progon osoba zbog tihe molitve u Ujedinjenom Kraljevstvu predstavlja ne samo ozbiljno kršenje temeljnog prava na slobodu govora i vjersku slobodu, nego i zabrinjavajuće udaljavanje od zajedničkih vrijednosti koje bi trebale biti temelj odnosa između Sjedinjenih Američkih Država i Ujedinjenog Kraljevstva.“
